[TRAD.] Nuestras Novias
Para los chicos, ellas son consideradas como novias lindas, y para las chicas, son consideradas como alguien en las que pueden confiar. Con este significado, “GFRIEND” tiene 6 integrantes que cumplen con estas características especiales. Tienen sonrisas adorables, rostros juveniles y cabello hasta los hombros que es señal de juventud. Juntos, conozcamos a las chicas de nuestros sueños~
Pregunta: ¿Quién tuvo la idea del nombre “GFRIEND”?
Sowon: Los representantes de la Compañía esperaban tener un nombre coreano de 4 letras para nosotras. Al inicio, cuando estábamos escogiendo el nombre del grupo, incluso hubo una propuesta de que sea “Paz Mundial”. (Risas).
Yuju: Inicialmente, tuvimos problemas para decidir, pero al final, pensamos que el nombre “GFRIEND” sonaba muy amigable, también era fácil de pronunciar, por lo que nos decidimos por “GFRIEND”.
Pregunta: ¡GFRIEND está a punto de cumplir su 1er Aniversario pronto!
Sowon: ¡Wow! El 16 de Enero, habremos debutado hace un año.
EunHa: Un período de 1 año es algo difícil para mi determinar si es mucho o poco tiempo. En este único año, tuvimos nuestro fanclub oficial, y redes sociales. Pensar que le gustamos a tanta gente, las miembros y yo nos sentimos sorprendidas. En este año, todas en nuestro equipo están trabajando muy duro.
Pregunta: Han ganado el premio Novato del 2015 ¿qué piensan sobre eso?
Yerin: Es un premio que sólo podemos conseguir una vez en la vida, por eso tiene mucho significado. Todo el dolor que sufrimos había desaparecido en un pestañeo. Siento que nuestro esfuerzo ha sido reconocido, es una sensación memorable y difícil de olvidar.
Pregunta: El video donde ustedes se tropiezan 8 veces en el escenario se volvió viral.
Yuju: Jamás en mis sueños hubiera pensado que ese video se volvería tan popular. Cuando estábamos bailando, el escenario estaba resbaloso a causa de la lluvia. Y puesto que nuestro baile tiene movimientos fuertes, continuamos cayendo. Teníamos el único pensamiento de no arruinar la performance, por tanto aunque nos caíamos, no sentíamos dolor alguno.
Pregunta: Cada vez que una de ustedes caía de forma consecutiva, la audiencia gritaba.
SinB: Incluso sabíamos que nos estaban filmando todo el tiempo, las chicas pensaban que caerse fue muy vergonzoso y esperaban que el video no se volviera viral. Pero lo impactante es, que las personas que no nos conocían, comenzaron a interesarse por el video. Al día siguiente cuando fuimos a <GAYO DAEJUN>, nuestras senior SNSD y otros artistas estaban preocupadas por nosotros. Nos sentimos muy agradecidas por eso.
Pregunta: ¿No todos los artistas se identifican con el género de sus propias canciones? ¿El amor de ustedes es tan dulce como sus canciones?
EunHa: Todas somos chicas. (Risas).
Umji: Definitivamente todas las chicas desean un tipo de amor inocente. Todas comenzamos a entrenar a una edad muy temprana, por lo que nunca hemos experimentado el amor. Creo que algún día, podré experimentar un tipo de amor transparente como una esfera de cristal.
Créditos & trad Ing: GFRIEND United
Trad Esp: Jesús @ GFRIEND Perú
-Si tomas algo de aquí, que sean con todos los créditos correspondientes-
